时光凝结在那久远的记忆
Time frozen, in the remote memory
Время остается в этой долгой памяти

理想坍塌之后留下永恒孤寂
Eternal loneness remains, after dreams shattering
Вечное одиночество после идеального коллапса

如果情有所寄
If my love taken in
Если чувства могут быть поручены

我会感激
Appreciated would I be
Буду благодарен

飘雪时,有人相偎依
While snowing, with someone I could be cuddling
Когда идет снег, к кому-то прижимается

北极圈在我的南边四百公里
The Arctic Circle, two and fifty hundred miles away
Северный полярный круг - четыреста километров к югу от меня

世上的路没有一条通向这里
All the paths in the world, none leads there
В мире нет дороги, чтобы здесь поехать

街上偶尔喧闹
Occasional noise on the way
Изредка оживленно на улице

更多死寂
Silence when aware
Больше времени--гробовая тишина

错过了最好的年纪
Slipping through our fingers, the time that was great
Пропустил лучший возраст

是谁把我带到这里
Bringing me here, who could it be
Кто привел меня сюда

那些不堪的回忆
The unbearable memory
Эти невыносимые воспоминания

伟人的雕像早已将我们忘记
Us has long forgotten, by those heroes’ statuary
Статуя великого человека давно забыла нас

命运的车轮又不止碾碎我的青春
My youth is not the only, smashed by destiny
Колесо судьбы не только сокрушает мою молодость

诺里尔斯克
Norilsk
Норильск

我的心死之地
Where my heart died indeed
Место, где мое сердце умерло

我无处逃离
To nowhere could I flee
Мне некуда бежать

世人眼里遥不可及的北极点
The North Pole, the unreachable for you to see
В глазах людей мира, Глубокий Северный полюс, где трудно доехать из-за далекого расстоянии

每天都在我面前的冰海对面
Right in front of my face, across the icy sea
Каждый день напротив ледяного моря передо мной

一阵春风吹来
Here comes the breeze
Весенний ветер дует

没有花香
The scent of blossoms nowhere to seek
Никакого цветочного аромата

只有我古拉格的忧伤
In it merely, Gulag’s sorrow deed
Только грусть моего ГУЛАГА

北极的寒风来去自由无屏障
Free roaring, the wind from the north
Холодные ветры Арктики приходят и уходят без барьеров и очень свободно

可惜不能承载我简单梦想
Pity it could not, have my dream put forth
К сожалению, не может выдерживать нагрузку для моих простых мечт

我的美丽自由绽放却无人欣赏
Blooming my beauty, none appreciation
Моя красота расцветает свободно, но никто не ценит

凋谢在叶尼塞河畔
Withering away, along with the Yenisei shore
Увядание на берегах Енисея

喝一杯浑浊的烈酒
With this liquor turbid and fierce
Выпей чашку мутной крепкой водки

告别青春和灵魂
Farewell, my youth and spirits
Попрощайся с молодежью и душой

内心的激昂不敌时光的沧桑
Passion in my heart, worn out before appears
Внутренняя страсть не может устоять превратности времени

仰望着北极光
Aurora up over the atmosphere
Глядя на северное сияние

漫步在极夜的雪地
Snowfield in the polar night, I’m roaming here
Прогуливаясь по снегу ночью

我在地球的边缘
At the edge of planet Earth
Я на краю земли

期待着温暖我的你
You who keeps me warm, hope you appear
С нетерпением жду вас, чтобы вы могли согреть меня

诺里尔斯克
Norilsk
Норильск

我愿意陪你
Me with you along
Я готов сопровождать вас

一起融化
Together we melt down
Растопить вместе